Siria, a 29 mesi dall’inizio della rivolta – I parte

Cosa accade in Siria? A 29 mesi dall’inizio della repressione, sono ancora molte le persone che dichiarano di “non aver capito cosa succede in Siria e perché ora ci sia la guerra”. Per fare chiarezza sull’attuale situazione, è importante tornare indietro, al 2011, anno in cui la storia della Siria è cambiata per sempre.

Rivolta e repressione sono i due binari su cui viaggia il destino di un popolo intero: la rivolta contro il regime della dinastia al assad – al potere da oltre 40 anni – scatenata dall’arresto e dall’uccisione (il 15 marzo 2011) di alcuni bambini di una scuola di Dar’à, colpevoli di aver scritto sul muro della propria scuola “Il popolo vuole la caduta del regime” e la repressione armata con cui il governo di Damasco ha risposto alle proteste pacifiche delle piazze e delle strade siriane. Rivolta e repressione: da un lato un popolo inerme, che ha rotto il muro della paura e del silenzio (innalzato dopo il massacro di Hama nel 1982, dove oltre 30 mila persone) per chiedere libertà e il rispetto dei diritti umani; dall’altro un governo illegittimo, corrotto, con una forte base militare e un controllo pressoché totale delle ricchezze del Paese, che non ha esitato a sparare, sequestrare, imprigionare, stuprare, torturare, uccidere pur di soffocare la rivolta.

Nove mesi dopo l’inizio della nuova, terrificante ondata di violenze del regime contro quello che dovrebbe essere il suo stesso popolo, i Comitati locali di Coordinamento – gruppi di cittadini autonomi sorti spontaneamente per coordinare le attività di sostegno ai civili, visto il vuoto lasciato dall’autorità centrale in materia di servizi e assistenza – hanno emesso la Dichiarazione della Dignità, un proclama con cui affermavano la propria contrarietà alle sistematiche violazioni e umiliazioni a cui era costretto il popolo, indicendo uno sciopero generale nei giorni dal 10 al 23 dicembre 2011.

Proteste pacifiche di piazza e sciopero generale sono i due strumenti con cui il popolo ha manifestato la propria volontà: scelte nel segno della legalità, della civiltà, dell’inclusione, a cui il regime ha risposto con il sangue.

Per non dimenticare, ora che oltre 110 mila persone sono morte, oltre 7 milioni di siriani sono nella condizione di sfollati e più di due milioni sono profughi nei Paesi limitrofi, ripubblichiamo il testo integrale, tradotto in italiano, della Dichiarazione della Dignità, I’lan al Karamah. I siriani sono e restano un popolo fiero, anche di fronte allo strazio che stanno subendo.

 

§ Dichiarazione della Dignità

  Lunedì, 19 dicembre 2011

“L’umiliazione che la nostra nazione, la Siria, deve affrontare, non ha termini di paragone. Donne e uomini, padri, madri, figli e figlie di ogni provenienza etnica e religiosa sono testimoni di abusi terrificanti. La gente del nostro Paese è stata costretta, attraverso decenni di dittatura e tirannia, ad accettare le offese costanti come se fossero parte della loro vita quotidiana. Il disdegno ed il disprezzo della dignità umana si è manifestato in atti barbarici che hanno ferito non solo l’unità nazionale, ma anche la coscienza umana in ogni parte del Paese.

I siriani stanno lottando con coraggio per la loro libertà e la loro dignità, e pagano un prezzo altissimo in questa loro lotta: le vite di molti, e la dignità di molti altri.

Con questa rivolta gloriosa, la rivolta della dignità, dichiariamo che:

·          I siriani sono preziosi e le loro vite hanno un incommensurabile valore.

·          Nessuna autorità pubblica ha il diritto di togliere la vita ai siriani, o di esporli a rischi.

·          Nessuno ha il diritto di torturare i siriani, o di recare loro dolore o provocare danni alla loro integrità fisica o psicologica.

·          I cittadini siriani sono gli artefici del proprio destino e nessuna autorità governativa ha il diritto di arrestarli e nessuno può negare loro il diritto all’autodeterminazione, se non esistono motivazioni legali stabilite da un Potere obiettivo, imparziale e indipendente;

·          Nessuno, neanche se è una figura pubblica o un individuo privato, ha il diritto di maledire o ridicolizzare un cittadino siriano, né abusare di lui o di lei con parole oscene, né di trattare lui o lei con durezza o brutalità, in una maniera che mina alla sua dignità o auto-stima.

·          Ogni cittadino siriano deve essere sicuro nella propria casa, come deve essere sicura la propria proprietà e la propria vita. Nessuna autorità pubblica ha il diritto di interferire con questi diritti, se non per motivazioni legali, sempre stabilite da un Potere obiettivo, imparziale e indipendente;

·          Nessuna autorità pubblica ha il diritto di proibire a un cittadino siriano di godere dei frutti del proprio lavoro; i lavoratori siriani non devono essere soggetti allo sfruttamento.

·          Nessuna autorità pubblica ha il diritto di penalizzare o di punire un cittadino siriano per la sua fede religiosa, o per il fatto di non credere, né può costringere una persona ad accettare qualsiasi credo che vada contro la propria coscienza.

·          Tutti i cittadini siriani sono uguali in dignità e in onore.

·          I diversi gruppi religiosi ed etnici che compongono la comunità siriana sono tutti uguali in Siria nella loro dignità ed onore. Lo Stato non deve favorire un gruppo a discapito degli altri.

·          L’impegno per la dignità delle persone serve come base per la libertà, la giustizia e la pace civile nel Paese.

·          La forza della Siria come nazione si misura secondo la dignità dei suoi cittadini più deboli.

·          I siriani non dovrebbero accettare nessun compromesso che potrebbe ripercuotesi sulla loro dignità”.

 Comitati Locali di Coordinamento in Siria 19 dicembre 2011§