Appello per le donne siriane al Consiglio di Sicurezza dell’Onu

Traduzione della testimonianza integrale dell’attivista Thuraya Hijazi alla seduta del Consiglio di Sicurezza dell’Onu del 26 gennaio 2022 sulla situazione in Medio Oriente – Siria

“Signora Presidente, eccellenze.
Buon pomeriggio.

Sono Thuraya Hijazi, un’attivista politica e femminista, e direttrice di Release Me, un’organizzazione che lavora per sostenere le donne sopravvissute alla violenza e introdurre programmi di pace civile nella Siria nordoccidentale. Sono anche un ex detenuta nelle carceri del regime siriano.

Vi parlo oggi nel tentativo di amplificare le voci delle donne nel mio Paese. Come sapete, ci avviciniamo all’undicesimo anno dall’inizio della rivoluzione siriana, che si è trasformata in una lunga crisi in mezzo alla disperazione di tutti coloro che sognavano di realizzare un cambiamento politico.

Il regime siriano continua a governare con il sostegno illimitato di Russia e Iran, in mezzo al silenzio quasi e all’inazione della comunità internazionale. L’opposizione siriana non è riuscita a creare strutture per sostituire il regime, principalmente a causa dell’interferenza internazionale.

Nel frattempo, il popolo siriano sta pagando il prezzo in tutte le regioni della Siria. La Siria oggi si è trasformata in quattro paesi, quattro grandi prigioni che tengono prigionieri coloro che ci vivono, dove il 90% della popolazione siriana vive al di sotto della soglia di povertà e il 60% soffre di insicurezza alimentare. Nove milioni di siriani vivono in aree al di fuori del controllo del regime e 5,6 milioni di persone hanno bisogno di aiuti transfrontalieri, un meccanismo salvavita che è stato costantemente politicizzato in seno al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite. Inoltre, più di 2,4 milioni di bambini non vanno a scuola, il 40% dei quali sono ragazze. Le ragazze sono tra i gruppi più vulnerabili in Siria e puoi immaginare quale futuro li attende.

Signora Presidente, eccellenze,
Nonostante gli sforzi compiuti dall’inviato speciale, il Consiglio di sicurezza non è riuscito a trovare una soluzione politica per la Siria. La Siria è diventata una tragedia umana, un Paese tenuto in ostaggio da conflitti regionali e internazionali che hanno fatto perdere a noi siriani la speranza di una soluzione politica che ottenga giustizia per il popolo e non per i partiti al governo.

Ciò si riflette nelle molteplici sfere di influenza sotto le autorità de facto, che stanno guadagnando l’impunità per le violazioni del diritto umanitario internazionale grazie al loro sostegno da parte di attori internazionali e regionali. Dopo aver investito in strutture organizzative, amministrative e militari, si sono posizionate per una futura soluzione politica che tenti di garantire il loro controllo e di aumentare il loro potere.

Siamo anche preoccupati per una crescente tendenza alla normalizzazione con il regime siriano, sostenuto dalla Russia e da alcuni governi arabi, nonostante le violenze che ha commesso contro la Siria e il popolo siriano. La Russia sta sfruttando sia l’indecisione degli Stati Uniti sull’impegno pubblico sia la mancanza di influenza dei paesi europei sugli sviluppi relativi alla normalizzazione araba, per tentare di legittimare e responsabilizzare il regime. Questi includono il gasdotto arabo e il tentativo degli Emirati Arabi Uniti di riportare la Siria nella Lega Araba. Ci preoccupano anche alcune recenti dichiarazioni dell’Inviato Speciale a sostegno di una qualche normalizzazione all’insegna dell’ingaggio. Questi sviluppi in materia di normalizzazione sono stati in parte consentiti attraverso l’allentamento delle sanzioni. Inviano messaggi contrastanti sull’attuazione del Caesar Act, senza alcun meccanismo economico e diplomatico alternativo a livello internazionale per ottenere giustizia e pace in Siria.

Signora Presidente, Eccellenze,
Come testimone e attivista politica dall’inizio della rivoluzione, e come ex detenuta che ha vissuto in prima persona i centri di detenzione del regime, posso dirvi che i problemi delle donne siriane vanno oltre la violenza diffusa e l’impunità per i perpetratori al livelli più alti. Ci sono state numerose segnalazioni sulla violenza contro le donne in Siria, ma sfortunatamente c’è stata poca o nessuna azione per affrontare le continue violazioni del regime, come se le vittime fossero solo numeri.

Come femministe politiche, sappiamo che le radici delle atrocità affrontate dalle donne risiedono nel profondo dell’economia politica della guerra e della violenza, sostenuta dal patriarcato. La violenza sessuale ha un impatto sulle posizioni delle donne nella sfera pubblica, sui nostri ruoli produttivi e sui nostri ruoli politici come attori essenziali nel processo di pace. È essenziale garantire una partecipazione piena, equa e significativa delle donne ai processi politici, anche ai tavoli negoziali ea tutti i comitati e organi della fase di transizione.

La politicizzazione delle questioni umanitarie da parte del regime siriano e dei suoi alleati internazionali sta perpetuando le vulnerabilità legali ed economiche contro le donne e inibendo l’accesso all’istruzione e ai servizi sanitari. Se il conflitto continua, la Siria sarà una fonte di militanza e terrorismo e un hub regionale per la criminalità organizzata, soprattutto con la prevalenza del traffico illecito di droga, una delle principali fonti di reddito del regime. I campi e i centri di accoglienza, privi di privacy e servizi di base, continueranno a essere luoghi di violenza per donne e ragazze.

Signora Presidente, Eccellenze,
Le donne siriane, con la nostra forza e determinazione, cercano di trascendere il ruolo della vittima nonostante tutte le difficoltà che abbiamo dovuto affrontare, tra cui l’uccisione dei propri cari, l’arresto, lo sfollamento e il processo di asilo. Le donne siriane cercano di affrontare tutte le forme di esclusione perpetuate attraverso i sistemi patriarcali e militaristi. Investiremo le nostre competenze per prendere parte attiva al processo politico e contribuire alla ricostruzione della Siria.

Invitiamo il Consiglio a:

Aumentare la pressione sul regime siriano affinché rilasci tutti i detenuti, riveli il destino degli scomparsi con la forza e assicuri che il fascicolo dei detenuti sia al di sopra dei negoziati.
Sottolineare meccanismi alternativi per contrastare la normalizzazione del regime.
Esercitare pressioni sul regime e sulle autorità di fatto consentendo alle organizzazioni internazionali di indagare sui crimini commessi con la forza delle armi e revocando l’immunità degli autori.
Garantire che qualsiasi leadership della Siria sia rappresentativa della volontà del popolo siriano, indipendente dall’influenza esterna e comprensiva di donne e giovani.
Promuovere gli sforzi per raggiungere una soluzione politica globale e sostenibile con la partecipazione piena, equa e significativa delle donne, attuando misure tra cui il comunicato di Ginevra 1, UNSCR 2254 e le pertinenti risoluzioni su Donne, pace e sicurezza.
Collegare la soluzione politica alla responsabilità che garantisce i diritti delle donne.
Legano il processo di ricostruzione in Siria con il raggiungimento di una soluzione politica e il rimpatrio sicuro dei profughi.
Sostenere la criminalizzazione di tutta la violenza contro le donne. Sostieni inoltre lo sviluppo di una costituzione sensibile al genere e di altre politiche basate su tutti i trattati e le convenzioni internazionali relativi ai diritti umani e assicurati che i negoziati siano modellati dall’analisi di genere e dalle politiche femministe.

Esortiamo questo Consiglio a spingere per un nuovo ciclo di negoziati che includa tutti i paesi coinvolti nella guerra siriana, sotto gli auspici del vostro Consiglio, in modo che il nostro sogno per uno stato civico e democratico sia realizzato senza il regime siriano o altre forme autoritarie di governo. Quando vediamo il tuo impegno, innumerevoli donne sono pronte a fare la nostra parte, a partecipare pienamente e ad assumere le posizioni decisionali che meritiamo giustamente.

Grazie per l’attenzione”

https://media.un.org/en/asset/k1i/k1iboapqxw