Tradotto da Enab Baladi
Articolo originale: تفاصيل جديدة توضح اتفاق دمشق- “قسد”
Dichiarazioni rilasciate da funzionari governativi e leader delle Forze Democratiche Siriane (SDF) hanno rivelato nuovi dettagli sull’accordo raggiunto tra le due parti, annunciato venerdì 30 gennaio.
Ilham Ahmed, co-presidente del Dipartimento per le Relazioni Estere dell’Amministrazione Autonoma (l’organo di governo delle SDF), ha tenuto una conferenza stampa, riportata da organi di stampa a lei vicini, in cui ha affermato che l’attuazione dell’accordo inizierà lunedì 2 febbraio. La stessa ha aggiunto che la prima clausola dell’accordo è un cessate il fuoco globale, che entrerà in vigore al momento del ritiro di tutte le forze militari di entrambe le parti dalle loro basi principali, lontano dalle linee del fronte.
Esercito e Sicurezza
Da parte sua, Fawza Youssef, co-presidente della delegazione negoziale delle SDF, ha affermato che le brigate militari saranno dispiegate nella regione di Jazeera siriana e nella città di Kobani, a est di Aleppo, sottolineando che le potenze garanti monitoreranno l’attuazione delle clausole dell’accordo.
Da parte sua, il ricercatore strategico del Ministero degli Affari Esteri e degli Espatriati, Obaida Ghadban, ha dichiarato che l’integrazione delle brigate SDF avverrà all’interno della struttura militare del Ministero della Difesa, sottolineando che l’integrazione individuale è ancora in corso.
In un’intervista al canale ufficiale Al-Ikhbariya, ha sottolineato che l’accordo riguarda il fattore geografico, sottolineando che il viceministro della Difesa per la regione, nominato dalle SDF, sarà responsabile di quell’area.
Per quanto riguarda le Forze di Sicurezza Interna (Asayish), saranno responsabili della protezione delle aree a predominanza curda, mentre la presenza delle forze di sicurezza affiliate al Ministero dell’Interno del governo sarà temporanea, volta a coordinare il processo di integrazione, e non permanente, come confermato da Fawza Youssef in un’intervista ad Al-Youm TV.
Per quanto riguarda le aree con popolazioni curde attualmente sotto il controllo governativo, come Afrin a nord di Aleppo o Ras al-Ayn a nord di Hasakah, la loro amministrazione sarà affidata ai residenti di quelle aree.
Istituzioni civili
Youssef ha spiegato che i valichi di frontiera, l’aeroporto e i giacimenti petroliferi saranno sotto il controllo del governo di Damasco, con amministratori locali. Ha aggiunto che i media nella Siria nord-orientale saranno autorizzati dal governo centrale della capitale. Ilham Ahmed ha sottolineato che tutti i dipendenti delle istituzioni dell'”Amministrazione Autonoma”, comprese le guardie di frontiera, saranno della regione.
Per quanto riguarda il valico di frontiera di Semalka con il Kurdistan iracheno, Ahmed ha confermato che rimarrà aperto e che il governo non ha rilasciato alcuna dichiarazione negativa in merito alla sua continuazione. Ha osservato che i dipendenti continueranno a lavorare nell’ambito di un quadro statale ufficiale.
Prossimo decreto sui certificati di “Amministrazione”
Ahmed ha spiegato che i titoli di studio delle scuole superiori e universitari rilasciati nella Siria nord-orientale saranno ufficialmente riconosciuti, indicando che un decreto speciale sarà emanato nel prossimo periodo.
Fawza Youssef ha affermato che gli istituti scolastici manterranno la loro autonomia, con la formazione di commissioni congiunte per discutere la continuità del processo educativo, inclusi i programmi di studio e le lingue di insegnamento. Ha confermato che tutti i certificati di “Amministrazione Autonoma” saranno convalidati.
D’altra parte, Ahmed ha affermato che sono in corso discussioni sui programmi di studio e sui metodi di insegnamento, dato l’attuale sistema educativo nella regione, con l’obiettivo di raggiungere un consenso.
Per quanto riguarda le carceri che ospitano i detenuti dell’ISIS, Fawza Youssef ha confermato che le SDF continueranno a proteggerli, trasferendoli contemporaneamente in Iraq.
Nessuna nomina per il governatore di Hasakah
Youssef ha anche chiarito che il nome del governatore di Hasakah non è ancora stato definito (si prevede che le Forze Democratiche Siriane (SDF) lo nominino e il governo lo approverà), indicando che il vice comandante della sicurezza interna della provincia sarà nominato dalle SDF.
Oggi, il governo ha annunciato la nomina di Marwan al-Ali a comandante della sicurezza interna della provincia di Hasakah, ma non ha menzionato la nomina di un governatore.
Da parte sua, Ibrahim Hamidi, caporedattore della rivista Al-Majalla, ha affermato che le SDF hanno proposto la candidatura di Fawza Youssef, ma Damasco l’ha respinta. Né il governo né i media affiliati alle SDF hanno riportato la notizia.
In cosa consiste l’accordo?
Il governo siriano e le Forze Democratiche Siriane (SDF) hanno concordato oggi, venerdì 30 gennaio, un cessate il fuoco globale tra le due parti, oltre a un’intesa su un processo di integrazione graduale per le forze militari e amministrative.
Secondo una dichiarazione congiunta rilasciata oggi, venerdì 30 gennaio, dal governo e dalle SDF, l’accordo prevede il ritiro delle forze militari dalle linee del fronte e l’ingresso delle forze di sicurezza affiliate al Ministero dell’Interno nei centri urbani di Hasakah e Qamishli per rafforzare la stabilità e avviare il processo di integrazione delle forze di sicurezza nella regione.
Militarmente, l’accordo prevede la formazione di una divisione militare composta da tre brigate delle SDF, oltre alla formazione di una brigata per le forze di Kobane (Ayn al-Arab) all’interno di una divisione affiliata al Governatorato di Aleppo.
L’accordo prevede anche l’integrazione delle istituzioni dell’Amministrazione Autonoma nelle istituzioni statali siriane, insieme alla regolarizzazione dello status dei dipendenti civili.
L’accordo riguarda anche il riconoscimento dei diritti civili e di istruzione per la comunità curda e garantisce il ritorno degli sfollati nelle loro aree.
Secondo la dichiarazione congiunta, l’obiettivo dell’accordo è unificare il territorio siriano, far rispettare la legge e raggiungere la piena integrazione nella regione, rafforzando la cooperazione tra le parti interessate e unificando gli sforzi per la ricostruzione del Paese.
L’accordo ha ricevuto reazioni positive a livello internazionale e regionale, in particolare da parte degli Stati Uniti, del Governo Regionale del Kurdistan iracheno, della Francia e dell’Arabia Saudita.
Sul campo, i fronti di combattimento ad Hasakah, Ras al-Ayn e Ain al-Arab/Kobani si sono calmati dopo l’annuncio dell’accordo, secondo i corrispondenti di Enab Baladi e una fonte militare.
Diario di Siria 