Non c’è altra persona che Samira?

Di Yassin Al Hay Saleh. Pubblicato su Aljumhurya

(Traduzione di G.De Luca)

Di tanto in tanto vengo accusato di perseverare nel sollevare la questione di mia moglie, Samira Al Khalil, che è stata rapita dall’esercito dell’Islam, a Douma, più di otto anni fa. Alcuni dei colpevoli sono islamisti che provano imbarazzo per il fatto che chi abbia fatto sparire Samira, insieme a Razan, Wael e Nazim, provenga dal loro gruppo, nonostante sia noto che Samira, Razan, Wael e Nazim abbiano una storia di opposizione al regime più antica e più giusta della storia delle loro sparizioni per mano degli islamisti. Questo è ciò che porta alla preponderanza che questa proposizione sia maliziosa, e che se i quattro fossero stati assenti dal sistema, queste voci non sarebbero state ascoltate.

Tuttavia, c’è chi sembra convinto che dovrei preoccuparmi della questione di coloro che sono stati fatti scomparire e dei martiri della rivoluzione…